Noticias

Sanctuaries of the numinous

The manifestations of what, due to the lack of a more appropriate adjective, we are accustomed to calling «divine,» are not always relegated to the planes of the subtle, but can intersect dramatically and violently with the desacralized dimension in which we dwell, through demonstrations … Seguir leyendoSanctuaries of the numinous

Santuarios de lo Numinoso

Las manifestaciones de lo que, a raíz de la carencia de un adjetivo más adecuado, acostumbramos a denominar “divino”, no se encuentran siempre relegadas a los planos de lo sutil, sino que pueden intersectar dramática y violentamente la desacralizada dimensión en la que moramos, a … Seguir leyendoSantuarios de lo Numinoso

La Gruta como el Aleph

Por diversas razones, llevaba meses sin pasar por el camino desde donde se puede contemplar la cascada conocida como «La Virgen», ubicada al costado de la carretera que conecta a Puerto Aysén con Coyhaique. Como un descanso surgido en el bosque lluvioso —en los límites … Seguir leyendoLa Gruta como el Aleph

The Grotto as the Aleph

For several reasons, I hadn’t taken the path that leads to the waterfall known as «La Virgen,» —The Virgin [Mary]— located beside the road that connects Puerto Aysén with Coyhaique, for months. Like a respite arising in the rainforest—at the limits of it, since another … Seguir leyendoThe Grotto as the Aleph